ORIGAMI - Músicas Para Ver e Ouvir

SOBRE
‘Origami - Músicas Para Ver e Ouvir’ é fruto do encontro entre os artistas Helena de Jorge Portela, pesquisadora em arte bilíngue (Português e Libras) e Chico Paes, músico paulista radicado em Curitiba.

O projeto une músicas autorais do artista a pequenas cenas criadas na Língua Brasileira de Sinais, sendo acessível simultaneamente a surdos e ouvintes. As cenas, desenvolvidas a partir das letras musicais, são executadas pela atriz ao passo em que as músicas são tocadas pelo artista, configurando-se cenicamente em um projeto transversal e acessível, que transita pelo teatro e pela música brasileira.

FICHA TÉCNICA
Músicas Originais: Chico Paes
Atriz e Criação Cênica em Libras: Helena de Jorge Portela
Direção Artística: Nautilio Portela
Tradução e Supervisão de Libras: Talita Sharon
Iluminação: Eduardo Neto
Direção Audiovisual (Documentário): Chico Paes
Direção de Produção: Igor Augustho
Produção Executiva (2021): Eduardo Alves
Assessoria Jurídica e Contábil: Ivanes Mattos
Assessoria de Imprensa e Marketing Digital: Luísa Bonin, Thays Cristine, Platea Comunicação e Arte
Criação e Realização: Cia. Fluctissonante e Chico Paes
Produção e Realização: Pomeiro Gestão Cultural


HISTÓRICO
- Criado, produzido e lançado em 2019, compondo a programação da I Mostra Claudete Pereira Jorge, em Curitiba, no Paraná.
- Temporada virtual em 2021, com 3 exibições virtuais realizadas com recursos da Secretaria Especial da Cultura, Ministério do Turismo, Fundo Municipal de Incentivo à Cultura da Fundação Cultural de Curitiba e Prefeitura Municipal de Curitiba, através da Lei Aldir Blanc.